Glossaire

Appareil permettant de communiquer de l'énergie et donc de la vitesse à des particules chargées.

Sismographe adapté à l'enregistrement des fortes secousses

Déclenchement incontrôlé d'une réaction de fission en chaîne au sein d'un milieu contenant des matières fissiles telles que l'uranium 235 ou le plutonium 239. Un accident de criticité entraîne notamment une émission intense de rayonnements gamma et neutroniques , ainsi qu'un dégagement de gaz de fission radioactifs. Ce type d'accident peut avoir des conséquences très graves pour les travailleurs de l'installation concernée. En revanche, les conséquences dans l'environnement sont faibles au-delà du proche voisinage de l'installation.

Augmentation incontrôlée de la réactivité dans un coeur de réacteur à l'état critique.

Evènement fortuit ou provoqué non intentionnellement, qui entraîne une augmentation brutale du risque de dispersion de matières radioactives ou de propagation des rayonnements ionisants vers le personnel et dans l'environnement.

Version 4 du logiciel d'acquisition des paramètres d'un réacteur EDF supposé accidenté. ACQUISITION 4 constitue le premier élément du système SESAME, outil informatique du Centre technique de crise (CTC) d'évaluation des rejets radioactifs en cas d'accident affectant un réacteur nucléaire d'EDF.

Association pour le contrôle de la radioactivité dans l'Ouest (France)

Famille d'éléments chimiques plus lourds que l'Actinium (numéro atomique 89). Quatre actinides existent à l'état naturel : l'Actinium (89), le Thorium (90), le Protactinium (91) et l'Uranium (92).

Processus par lequel des noyaux atomiques sont rendus radioactifs sous l'action d'un rayonnement (neutrons, gamma, etc.) d'un flux de neutrons ou d'autres particules.

Nombre de désintégrations spontanées de noyaux atomiques par unité de temps. L'unité d'activité est le Becquerel (Bq).

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

Atomic Energy Authority Technology (Royaume-Uni).

Organisme de recherche canadien.

Central Research Institute for Physics of the Hungarian Academy of Sciences/Atomic Energy Research Institute.

Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE.

Dispersion, en particules très fines (de l'ordre du micron), d'un liquide ou d'un solide dans un gaz (air ou oxygène).

Réacteur de génération III développé par Atomstroyexport.

Advanced Fuel Assembly (2e génération d'assemblage) - Nom donné à un certain type d'assemblage combustible.

Association française pour l'assurance de la qualité.

Association française de normalisation.

Tout événement ou situation qui peut entraîner de manière directe ou indirecte des dommages aux éléments importants pour la protection ou remettre en cause le respect des exigences. On distingue : - les agressions internes dont l'origine est liée aux procédés mis en oeuvre dans l'installation ; - les agressions externes dont l'origine est extérieure à l'installation.

Agence Internationale de l'Energie Atomique.

Acronyme anglo-saxon pour "As Low As Reasonably Achievable" (en français, aussi bas que raisonnablement possible). Ce terme remplacé par le vocable "principe d'optimisation" désigne les dispositions mises en place par l'industriel afin de réduire les expositions aussi bas que raisonnablement possible, compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

Nom d’un mode de gestion du combustible de certaines centrales françaises.

(symbole α) Rayonnement composé de noyaux d'hélium 4, fortement ionisant mais très peu pénétrant. Une simple feuille de papier est suffisante pour arrêter sa propagation.

Quantification of cancer and non-cancer risks associated with multiple chronic radiation et exposures : epidemiologicals studies, organ dose calculation and risk assessment - Projet européen sur l'évaluation des risques chroniques des rayonnements sur l'homme.

Programme expérimental de recherche japonais sur les accidents d’injection de réactivité.

Accélérateur pour la Métrologie et les Applications NEutroniques en Dosimétrie - Accelerator for metrology and neutronics applications for external dosimetry(Cadarache)

Ensemble des examens techniques destinés à apprécier, en fonction de l'évaluation des risques, les dispositions propres à assurer la sûreté nucléaire.

Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information

Agence Nationale pour la gestion des Déchets Radioactifs

Argone National Laboratory (Etats-Unis)

Agence nationale pour la recherche

Autorité de sûreté arménienne.

American Nuclear Society.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. (anciennement Afssaps) <br> <a href="http://ansm.sante.fr&quot; target="_blank">http://ansm.sante.fr</a&gt;

Asian Nuclear Safety Network

Projet de réacteur à très haute température, modéré au graphite et refroidi à l'hélium.

Base européenne de données thermodynamiques du corium.

Réacteur de génération III développé par Westinghouse États-Unis)

Arrêt ou insuffisance du développement d'un tissu ou d'un organe.

Code de calcul de neutronique qui permet de calculer les conditions du déroulement d'une réaction nucléaire dans un milieu fissile.

Accident de perte de réfrigérant primaire

Etude des traces de séismes passés dans les bâtis anciens et les vestiges archéologiques.

Austrian research centre Seibersdorf (Autriche)

Groupe industriel comprenant les sociétés Areva T et D, Cogema, Framatome, FBFC, Cogema logistics, Framatome ANP,Technicatome et FCI.

Projet de développement d’une plate-forme d’évaluation scientifi que et technique pour la rénovation des réseaux de télésurveillance radiologique de l’environnement.

Autoridad regulatoria nuclear (Argentine)

Action plaçant une installation dans un état permettant d'éviter une situation dangeureuse.

Programme expérimental d'étude de l'interaction corium (coeur fondu)- béton

Système d'alimentation de secours des générateurs de vapeur

Autorité de sûreté nucléaire (France).

Faisceau de crayons de combustible, reliés par une structure métallique, utilisé dans les réacteurs nucléaires.

Accident Source Term Evaluation Code - Système de codes de calcul développé en collaboration par l'IRSN et la GRS pour évaluer les phénomènes physiques intervenant au cours d'un accident de fusion du coeur d'un réacteur à eau sous pression.

Assistance technique en radioprotection postaccidentelle, code de calcul de l'IRSN.

Assessment of source term for emergency response based on installation data.

Atelier alpha et laboratoire d’analyses des transuraniens et d’études de retraitement – installation de R&D du CEA sur le retraitement et les déchets.

Constituant de base de la matière. Il est composé d'un noyau (neutrons + protons) autour duquel gravitent des électrons.

Atelier de Technologie du Plutonium (Cogema)

Elle fixe, pour chaque installation, les limites des rejets d'effluents liquides ou gazeux et les conditions de leur contrôle. Elle est accordée par arrêté interministériel, après dépôt d'un dossier soumis aux ministères de l'Industrie, de la Santé et de l'Environnement.

Carbure de bore, employé comme absorbant dans les barres de commande de réacteurs nucléaires.

Banc d'étalonnage et de test des appareils de mesure du radon et de ses descendants (Saclay)

BANc d'étude de COlmatage des filtres (Saclay)

Bhabba atomic research center (Inde)

Programme dédié à la future génération de sous-marins d'attaque nucléaires français

Dispositif capable d'empêcher ou de limiter la dispersion des matières radioactives.

voir Enceinte de confinement.

Bordereaux de déclaration d'opération sur matières nucléaires.

Essais de dégradation de Barres En CArbure de boRe et RElâchements associés

(Bq) Unité de mesure, légale et internationale, utilisée pour la radioactivité. Le Becquerel (Bq) est égal à une désintégration par seconde. Multiples les plus courants : Méga (MBq) pour 1 million de Bq ; Giga (GBq) pour 1 milliard de Bq ; Téra (TBq) pour mille milliard de Bq.

Best Estimate Methods Uncertainty and Sensitivity Evaluation. Programme de l'OCDE.

Bentonite barriers in integrated performance assessment.

(Be) - Corps simple, métallique, n°4, de masse atomique 9,012, de densité 1,85

Rayonnement composé d'électrons de charge négative ou positive. Un écran de quelques mètres d'air ou une simple feuille d'aluminium suffisent à l’arrêter.

Bundesamt für Strahlenshutz

Ensemble des cinétiques d'accumulation et d'excrétion d'un élément dans un organisme.

Programme européen de recherches en dosimétrie interne.

Bureau international des poids et mesures

Boiling Liquid Expending Vapour Explosion.

Bureau de nomalisation d'équipements nucléaires

Enceinte étanche à parois transparentes (verre, matière plastique) maintenue en légère dépression, utilisée pour le confinement des produits radioactifs liquides, gazeux ou pulvérulents.

Boiling Water Reactor Experiment – expérimentation du réacteur à eau bouillante.

Elément atomique du même groupe que l'aluminium, le gallium et l'indium.

Biodisponibilité des radionucléides dans le sol.

Bureau de Recherches Géologiques et Minières (France).

On désigne par « bruit de fond » radiologique environnemental, les activités des différents radionucléides présents dans l’environnement, en dehors de toute influence humaine actuelle (industrie nucléaire, autres industries, rejets hospitaliers…). Le bruit de fond résulte d’une part de sources naturelles de radioactivité, constituant le bruit de fond radiologique naturel, d’autre part de la persistance d’apports anciens de radionucléides artificiels qui ont concerné l’ensemble du territoire ; il s’agit notamment en France des retombées des essais atmosphériques d’armes nucléaires et des retombées de l’accident de Tchernobyl. Le bruit de fond radiologique naturel a deux origines, d’une part les radionucléides dits telluriques présents sur terre depuis sa formation (Potassium 40, descendants de l’uranium et du thorium…), d’autre part le rayonnement en provenance du cosmos, appelé rayonnement cosmique, qui produit de manière permanente des radionucléides dans l’atmosphère. La radioactivité tellurique est la radioactivité qui émane du sol. L'écorce terrestre contient en effet des atomes radioactifs qui sont la source d'une radioactivité naturelle : le potassium 40, le thorium 232, l'uranium 235 et l'uranium 238. Dotés de très longues durées de vie, de l'ordre du milliard ou de plusieurs milliards d'années, ils sont encore loin d'avoir disparus et font pour cette raison partie intégrante de notre environnement. Avec leurs produits de filiation, ces radionucléides sont responsables du rayonnement « tellurique », qui est le rayonnement des roches.

Réacteur d'essais concernant la sûreté du combustible utilisé par l'IRSN.

CABRI international program

Réacteur à eau avec une boucle sodium.

Métal disposant d'une exceptionnelle puissance d'absorption des neutrons.

Couche de roche sédimentaire de l'époque du Jurassique (160 millions d'années) qui est la couche étudiée dans le laboratoire de Bure.

Certificat d'Aptitude à Manipuler des Appareils de Radiographie ou de radioscopie Industrielle.

Canadian deuterium-uranium reactor (filière canadienne de réacteurs nucléaires)

Caractérisation des Phénomènes de transfert en zone Insaturée d'Éléments traces potentiellement toxiques.

Canopy and Aerosol Particles Interactions in TOulouse Urban Layer - Campagne de mesure pour étudier la météorologie urbaine à Toulouse.

Dispositif expérimental pour la CARactérisation pour l'INcendie d'Échantillons Analytiques

Programme de recherche de l'IRSN sur les incendies dans les installations nucléaires visant à améliorer les connaissances sur les feux d'armoires électriques.

Combustion Armoires Electriques essais glObaux.

Camargue-Rhône-Languedoc, projet d'étude de la répartition des radionucléides artificiels dans la région Bas-Rhône.

Calcul du risque radiologique pour les écosystèmes naturels – code de calcul dosimétrique pour les organismes (faune, fl ore) des écosystèmes naturels.

Caractérisation AnalyTique de la FIltration Sous Humidité - Banc d'essai (Saclay)

Code de calcul avancé de thermohydraulique pour l'étude du comportement des réacteurs à eau sous pression en situation accidentelle.

Commission Centrale des Appareils à Pression, organe consultatif placé auprès du ministre chargé de l'Industrie qui regroupe des représentants des diverses professions et des spécialistes des techniques utilisées dans la construction et le contrôle des appareils à pression. La CCAP peut être saisie de toute question touchant à l'application des lois et règlements concernant les appareils à pression.

Commission des Communautés Européennes.

Contrat à Durée Indéterminée.

Commissariat à l'énergie atomique (France).

China Experimental Fast Reactor (Chine) - Réacteur rapide expérimental chinois.

Commission électronique internationale.

Cellules à partir desquelles se forment les différentes cellules sanguines (globules rouges, globules blancs, plaquette)

Cellules issues de la moelle osseuse ayant la capacité de proliférer et de se différencier en de nombreux types cellulaires.

Institut de recherche pour l’ingénierie de l’agriculture et de l’environnement.

Centre d’étude nucléaire – Studiecentrum voor Kernenergie.

Centre d'études nucléaires de Saclay

Centre d’étude sur l’évaluation de la protection dans le domaine nucléaire.

Comité Européen sur le Risque de l'Irradiation (ECRR en anglai)

(Cs, numéro atomique 55) Métal rare et toxique dont les caractéristiques sont comparables à celles du potassium. Les isotopes 134 et 137 sont des produits de fission radioactifs dont la période radioactive est de 2,2 ans pour le premier et de 30,17 ans pour le second.

Centre d’études techniques maritimes et fluviales.

Logiciel de calcul tridimensionnel de mécanique des fluides.

Programme d'étude de la chimie de l'iode en phase gazeuse dans le circuit primaire d'un REP lors d'un accident de fusion de coeur.

Comité d'hygiène de sécurité et des conditions de travail.

Centre hospitalo-universitaire

Banque de données sur l'exposition radiologique de la population au voisinage d'un site pollué.

Comptabilité Informatique Centralisée relative aux Opérations sur matières Nucléaires

Centro de investigaciones energéticas medioambientales y technologicas (Espagne)

Code de calcul servant en particulier à préparer des données pour le code APPOLO.

Commission internationale de protection radiologique

Centre international de recheche sur le cancer

Circuit fermé constitué par un ensemble d'appareils assurant la circulation du fluide caloporteur chargé d'extraire la chaleur dégagée par le coeur d'un réacteur.

Commission interministérielle des radioéléments artificiels.

Circulation et traitement des mesures dans l'environnement en cas d'accident, projet de l'IRSN prévu jusque mi-2002, qui a pour but de préparer l'Institut à rassembler l'ensemble des résultats des mesures prises dans l'environnement en cas d'accident, à en établir une synthèse et à la restituer aux acteurs de la gestion de crise sous forme de cartes, graphiques&#133;

Plateforme de logiciels permettant de modéliser des contrôles par ultrasons et par courants de Foucault.

Conception d'une logique pour l'analyse et l'interprétation des résultats

Calculs liés aux rejets accidentels en mer – système de prévision et d’aide au diagnostic dans un contexte de pollution accidentelle en Méditerranée.

Commission locale d'information

Cote Majorée de Sécurité.

Caisse Nationale d'Assurance Maladie - Travailleurs Salariés.

Commission nationale du débat public.

Comité national contre les maladies respiratoires et la tuberculose (France).

China National Nuclear Corporation (Chine) - Compagnie nationale nucléaire de Chine.

Centre Nucléaire de Production d'Électricité.

Compagnie nationale du Rhône.

Centre national de la recherche scientifique (France).

Contrat d’objectifs entre l’IRSN et l’État.

Comité français d'accréditation.

COmpagnie GEnérale des MAtières nucléaires, membre du groupe Areva et récemment renommée Areva NC.

Projet européen consacré à l'étude de la dégradation du coeur lors d'un accident grave.

Centre océanologique de Marseille.

Committee on the medical aspects of radiation in the environment

Corps qui a la propriété de brûler en produisant de l'énergie par sa combustion.

Matière fissile (capable de subir une réaction de fission) utilisée dans un réacteur pour y développer une réaction nucléaire en chaîne. Le combustible neuf est constitué d'oxyde d'uranium enrichi en uranium 235 (le plus souvent entre 3 % et 4 % dans le cas des réacteurs à eau sous pression), ou d'un mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium. Après utilisation dans un réacteur nucléaire, on parle de combustible irradié.

Combustible nucléaire ayant été irradié dans le coeur d'un réacteur duquel il est définitivement retiré.

Ensemble des dispositions visant à empêcher la dispersion de matière radioactive au-delà d'un espace déterminé.

Système de codes de calcul de diffusion atmosphérique des radioéléments émis lors d'un accident et des conséquences radiologiques, développé à l'IRSN.

Procédé de calcul ou démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d'un matériau, d'un équipement ou d'une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection.

Présence à un niveau indésirable de substances radioactives (poussières ou liquides) à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque. La contamination pour l'homme peut être externe (sur la peau) ou interne (par respiration ou ingestion).

Coopération pour la réhabilitation des conditions de vie dans les territoires contaminés.

Amas de combustibles et d'éléments de structure du coeur d'un réacteur nucléaire fondus et mélangés, pouvant se former en cas d'accident grave.

Projet européen de compréhension du fonctionnement d'une faille (séismes) dans le golfe de Corinthe.

Système de codes de calcul permettant l'évaluation de la dispersion atmosphérique des rejets normaux des installations nucléaires ou chimiques, développé par l'IRSN.

Community Waste Management – programme européen.

COmité dédié à l'eXcellence Scientifique et Technique (IRSN)

Commission Particulière du Débat Public.

Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones - Unité scientifique et technique de l'Agence pour l'énergie nucléaire (Cuba)

Ensemble de pastilles de combustible nucléaire placées au sein d'une gaine en alliage de zirconium d'une longueur d'environ 4 mètres pour les réacteurs à eau sous pression de 900 MWe, et d'un diamètre de 0,95 cm.

Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité (France).

Centre de Ressources en Information Scientifique.

Nouveau formulaire français de criticité développé en collaboration par l'IRSN, le CEA et Cogéma. Il a pour objectif l'évaluation du risque de criticité dans toutes les installations nucléaires et les emballages de transport mettant en &#156;uvre des matières fissiles.

Risque de phénomènes de fission incontrôlés dans les matériaux fissiles.

Commission de Sûreté chargée de la Gestion des Déchets.

Commission de Sûreté des Laboratoires et Usines

Centre de stokage de la manche

Consejo de seguridad nuclear (Espagne).

Commitee on the safety of nuclear installations

Commission de Sûreté des Transports

Centre technique de crise de l'IRSN.

Centre Technique d'Homologation de l'Instrumentation de Radioprotection

Centre technique d'homologation d'instrumentation de radioprotection.

Comité technique interministériel.

(Ci) Ancienne unité de mesure de la radioactivité. 1 Ci = 37 milliards de Becquerels.

Protéine sécrétée par une cellule et allant se fixer sur une autre cellule pour y déclencher divers phénomènes (division, différenciation...).

Zone du réacteur nucléaire où se produisent les réactions nucléaires

Deutérium-Tritium

Direction des Applications Militaires du CEA

Base de données des mesures de radioactivité

Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales.

Direction Départementale de l'Équipement.

Direction de la défense et de la sécurité civiles.

Variation de la dose absorbée par unité de temps (souvent exprimé en sievert par heure - Sv/h)

Tout résidu d'un processus de production, de transformation ou d'utilisation, toute substance, matériau produit ou, plus généralement, tout bien abandonné ou que son détenteur destine à l'abandon.

La décontamination est une opération physique, chimique ou mécanique destinée à éliminer ou réduire une présence de matières radioactives ou chimiques déposées sur une installation, un espace découvert, un matériel ou du personnel.

DEvelopment of COupled models and their VALidation against EXperiments - Développement des modèles de validation expérimentale dans le domaine des déchets nucléaires.

Diminution naturelle de l'activité nucléaire d'une substance radioactive par désintégrations spontanées.

Principe qui consiste à mettre en oeuvre des niveaux de défense successifs et suffisamment indépendants visant, pour ce qui concerne l'exploitant, à : - prévénir les incidents ; - détecter les incidents et mettre en oeuvre les actions permettant, d'une part, d'empêcher que ceux-ci ne conduisent à un accident et, d'autre part, de rétablir une situation de fonctionnement normal ou, à défaut, d'atteindre puis de maintenir l'installation dans un état sûr ; - maîtriser les accidents n'ayant pu être évités ou, à défaut, limiter leur aggravation, en reprenant la maîtrise de l'installation afin de la ramener et le maintenir dans un état sûr ; - gérer les situations d'accident n'ayant pas pu être maîtrisées de façon à limiter les conséquences notamment pour les personnes et l'environnement.

Ensemble des opérations techniques qui visent à enlever les éléments constitutifs d'une installation nucléaire (structures et composants divers). Le démantèlement peut être partiel ou total.

Direction de l'expertise nucléaire de défence (IRSN)

Direction de l'évaluation scientifique et technique (IRSN)

Appareils servant à détecter des rayonnements.

Isotope lourd de l'hydrogène (D), de masse atomique 2, qui figure dans l'eau lourde.

Noyau de l'atome de deutérium, formé d'un neutron et d'un proton.

Direction générale de l'armement.

Direction générale de l'aviation civile

Direction générale de l'énergie et des matières premières

Direction générale de la santé.

Direction générale de la sûreté nucléaire et de la radioprotection

Direction générale du travail.

Comportement du PLUtonium dans la DIAgenèse des sédiments marins

Installation pour l'étude de poudres inactives dans différentes atmosphères, pour le programme Aérocontamination.

DISpertion en champ PROche

Dispositif pour l'incendie, la ventilation et l'aérocontamination

Disposition et moyen provisoire.

Department Of Energy (États-Unis) - Ministère de l'Energie.

Quantité d'énergié communiquée à un milieu par un rayonnement ionisant. Ce terme prend un sens particulier quand il est employé avec un ou plusieurs adjectifs tels que « absorbée », « efficace »...

Énergie d'un rayonnement ionisant absorbée par unité de masse. L'unité de dose absorbée est le J.kg-1. Le nom de cette unité est le gray (Gy).

Sommes des équivalentes reçues par les différents organes et tissus d'un individu, pondérées par un facteur propre à chaque tissu ou organe. L'unité de dose efficace est le sievert (Sv).

Produit de la dose absorbée dans un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant compte de l'effet biologique lié à la nature et à l'énergie du rayonnement. L'unité de dose équivalente est le sievert (Sv).

Détermination, par évaluation ou par mesure, de la dose de rayonnement (radioactivité) absorbée par une substance ou un individu

Dosimétrie et surveillance des travailleurs exposés aux composés industriels. Programme de recherches d'intérêt commun mis en place par l'IRSN et Cogéma pour améliorer la protection des travailleurs à l'égard des risques de contamination interne.

Direction de la prévention des pollutions et des risques majeurs

Déformation et Renoyage d'un Assemblage de Crayons Combustibles pendant un Accident de Refroidissement, logiciel de calcul permettant de prévoir le comportement d'un assemblage de crayons combustibles.

Direction Régionale des Affaires Sanitaires et Sociales.

Direction des Ressources Humaines.

Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement.

Installation d'essais à échelle réduite (12 m de long) de l'Institut Kurchatov pour l'étude de la combustion de l'hydrogène.

Direction des relations de travail

Direction de la stratégie, du développement et des relations extérieures (IRSN).

Direction de la sûreté des installations nucléaires dépendant du ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie et du ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement. Elle est chargée de mener les procédures d'autorisation des installations nucléaires, d'élaborer la réglementation applicable à ces installations ainsi que d'en animer l'inspection.

Délégué à la sûreté nucléaire et à la radioactivité et installations intéressant la défense (IRSN)

Direction des services vétérinaires

Dose Totale Indicative.

European Aeronautic Defence and Space Company.

Système d'aspersion dans l'enceinte

European cooperative group for Blood and Marrow Transplantation - Groupe européen pour la transplantation de sang et de moelle osseuse.

Écosystèmes continentaux et risques environnementaux – projet de fédération de recherche regroupant plusieurs organismes de la région PACA.

Dispositif de protection qui s'interpose entre une source de rayonnement et une région déterminée. Matérieu solide ou liquide destiné à arrêter totalement ou partiellement un rayonnement ionisant, dans un but de radioprotection ou de sélection d'une partie de ce rayonnement. Exemple: l'eau de la piscine sert d'écran entre le combustible irradié et le personnel.

Évaluation Dosimétrique pour l'ENvironnement

Electricité De France.

Excavation Disturbed Zone - Zone d’excavation perturbée

Modification des caractéristiques des mouvements sismiques du fait des propriétés mécaniques des terrains ou de la topographie; il peut accentuer l'effet dévastateur d'un séisme.

Altération brutale du comportement d'une installation, que suffit à provoquer une légère modification du scénario envisagé pour un accident dont les conséquences sont alors fortement aggravées.

Tout gaz ou liquide, qu'il soit radioactif ou sans radioactivité ajoutée, issu des installations.

Electricité développée par frottement de deux corps l'un contre l'autre.

Particule élémentaire chargée d'électricité négative.

Unité de mesure d'énergie (eV), équivalent à l'énergie acquise par un électron accéléré sous une différence de potentiel de 1 volt dans le vide, et valant approximativement 1,0602.10-19 joule

Nom donné à une boucle expérimentale

Environment Modelling for RAdiation Safety - Programme de modélisation environnementale pour la protection contre les radiations.

Enceinte étanche en béton, contenant la cuve du réacteur, le circuit primaire, les générateurs de vapeur ainsi que le les principaux auxiliaires assurant la sûreté du réacteur.

États non dotés d'armes nucléaires.

Ente nazionale per l'energia elettrica (Italie).

Faculté que possède un système de corps de fournir du travail mécanique ou son équivalent.

Ecole nationale des ponts et chaussées

Ecole nationale supérieure d'ingénieur

European Nuclear Security Regulators Association - Association des autorités de sécurité européennes et de leurs appuis techniques.

European Nuclear Safety Training and Tutoring Institute

Ecole nationale des travaux publics de l'Etat

Dépôt temporaire de déchets radioactifs.

Programme de recherche de l'IRSN environnement-santé, sur les conséquences des expositions chroniques aux radionucléides présents à faible dose.

Echelon opérationnel des transports (IRSN)

Etablissement public à caractère industriel et commercial.

Évaluation des Pathologies Induites par les contaminations chroniques en CÉsium.

Etudes physico-chimiques de l'iode confiné sous rayonnements.

Augmentation d'une maladie localisée dans le temps et dans une population. Le terme n'est pas nécessairement réservé à une maladie infectieuse

Tissu de recouvrement de la surface et des cavités de l'organisme

EPR European Pressurized water Reactor

Electric Power and research Institute

Étude probabiliste de sûreté.

Étude Probabiliste de Sûreté de niveau 1 quantifiant les risques de fusion du coeur.

Étude Probabiliste de Sûreté de niveau 2 quantifiant les probabilités de rejets de produits de fission en cas d'accident grave.

Circuit d'évaluation de la qualité des résultats des analyses dans les installations nucléaires.

Enceinte de reprise et de conditionnement de fûts.

Environmental Risk for Ionising Contaminants : Assessment and management - Risque environnemental des contaminants ionisants : évaluation et gestion.

European Review Meeting on Severe Accident Research - Réunion de revue européenne sur les recherches sur les accidents graves.

European safeguards research and development association.

Études de séquences de coeur accidenté de réacteur à eau, système de codes de calcul développé en collaboration par l'IPSN pour évaluer les phénomènes physiques intervenant au cours d'un accident nucléaire.

Vérification, par comparaison à un étalon, de l'exactitude des indications d'un instrument de mesure.

European TSO Network

European radiation dosimetry group.

European approach to nuclear and radiological emergency management - Approche européenne de gestion des situations d'urgence radiologique et nucléaire et de stratégies de réhabilitation.

Communauté européenne de l'énergie atomique.

Usine européenne d'enrichissement de l'uranium par diffusion gazeuse.

FABrication en EUROpe, projet qui s'inscrit dans le cadre du programme d'élimination du plutonium militaire russe et américain déclaré en excès des besoins de défense.

European Network for Reduction of Uncertainties in Severe Accident SAFEty issues

Écart présentant une importance particulière selon des critères précisés par l'Autorité de Sûreté Nucléaire (ASN).

Evaluation of individual dosimetry in mixed neutron-proton fields : programme de recherche financé par la Communauté européenne.

European validation of the integral code ASTEC.

Personne physique ou morale exploitant une installation nucléaire de base.

L'exposition est le fait d'être exposé aux rayonnements ionisants (exposition externe si la source est située à l'extérieur de l'organisme, exposition interne si la source est située à l'intérieur de l'organisme, etc.)

L'exposome est un concept correspondant à la totalité des expositions à des facteurs environnementaux, c’est-à-dire non génétiques, que subit un organisme humain de sa conception à sa fin de vie en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.

Programme de recherche dédié à l’étude des épisodes météo-climatiques et à la redistribution des masses sédimentaires et des polluants associés au sein d’un système côtier.

Programme de recherche visant à étudier les conséquences des événements climatiques extrêmes sur les transferts de radioactivité dans les compartiments de l'environnement.

Facteurs ayant une influence sur la performance humaine, tels que les compétences, l'environnement de travail, les caractéristiques des tâches et l'organisation.

Ensemble de particules suivant des trajectoires voisines. Par abus de langage est appelé faisceau de neutron un champ neutronique produit par accélérateur de particules.

Framework for ASSessment of Environmental ImpacT

Société Franco-Belge de Fabrication de Combustibles.

Terme utilisé pour désigner un type de réacteurs nucléaires capables de produire de l'énergie. Il se définit par un ensemble de spécifications communes telles que la nature du combustible, le modérateur, la nature du fluide de refroidissement, etc. On distingue par exemple la filière uranium naturel-graphite-gaz (UNGG), les filières à eau légère, les filières à neutrons rapides (RNR)...

Further Improvement of Radiotherapy of cancer through side effect reduction by innovative application of adult Stem cells transplantation for prevention and Treatment of deterministic radiation effects - Programme de recherche du 6e PCRD.

Qui peut fissionner

Eclatement du noyau d'un atome sous l'action de neutrons. Cette réaction est accompagnée d'une émission de neutrons, de rayonnements ionisants et d'un fort dégagement de chaleur. C'est ce dernier qui est utilisé pour créer l'énergie électrique dans une centrale électronucléaire.

Codes de calcul décrivant l'évolution de feux de produits carbonés développés par l'IRSN.

Logiciel simulant de manière simplifiée l'évolution de feux de produits carbonés dans des installations composées de locaux confinés et ventilés mécaniquement.

Logiciel FLAMME_S couplé au logiciel SIMEVENT qui simule un feu dans un ensemble de locaux reliés par un réseau de ventilation et par des portes.

Feux de liquide en interaction de chaudière nucléaire

Fluide de refroidissement qui extrait la chaleur des assemblages de combustible et la transmet à la turbine sous forme d'énergie mécanique. Il s'agit d'eau dans les réacteurs REP ou RBMK, et de sodium dans les RNR.

Règles générales relatives aux installations nucléaires de base indiquant les 4 fonctions fondamentales de sûreté : - la maîtrise des réactions nucléaires en chaîne ; - l'évacuation de la puissance thermique issue des substances radioactives et des réactions nucléaires ; - le confinement des substances radioactives ; - la protection des personnes et de l'environnement contre les rayonnements ionisants.

Fonctionnement en dehors du fonctionnement normal acceptable pour une durée limitée.

Fonctionnement de l'installation qui comprend l'ensemble des états et des opérations courantes de l'installation, y compris les situations de maintenance ou d'arrêt programmées, que les matières radioactives soient présentes ou non.

Endroit de la croûte terrestre où se produit une rupture des roches, autrement dit où se déclenche un séisme.

Essai PHÉBUS PF dédié à l'étude des effets du B4C sur la dégradation d'un coeur de réacteur et sur le relâchement des produits de fission.

Société de fabrication de chaudières nucléaires

Fasset Radiation Effects Database - Base de données créée à l'occasion du programme européen FASSET (5e PCRD).

Formation, à partir de deux noyaux légers, d'un noyau lourd. Cette réaction est accompagnée d'un dégagement d'énergie. Des recherches sont en cours pour utiliser l'énergie dégagée par la fusion pour produire de l'électricité.

A Future for Radioecology in Europe - Un futur pour la radioécologie en Europe.

Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Technik und Umwelt (Allemagne).

Enveloppe métallique et étanche en forme de crayon qui entoure les pastilles d'uranium et les isole du fluide de refroidissement. Ses deux fonctions : éviter la pollution du circuit primaire par les produits radioactifs de fission et protéger ceux-ci contre une attaque chimique ou mécanique du fluide de refroidissement. Dans les réacteurs à eau pressurisée les gaines sont en "zircaloy" (alliage de zirconium).

Groupe de travail de l'OCDE sur les accidents graves dans les réacteurs nucléaires.

Rayonnement électromagnétique, très pénétrant mais peu ionisant, émis par la désintégration d'éléments radioactifs. Des écrans de béton ou de plomb permettent de s'en protéger.

Génération Automatique de Tests à partir d'une description Lustre.

Gaz dépourvus d'affinité chimique et ne donnant aucun composé. Ce sont l'argon, l'hélium, le krypton, le néon et le xénon.

Echangeur de chaleur assurant le transfert des calories de l'eau du circuit primaire à l'eau du circuit secondaire. Cette dernière y est transformée en vapeur, dirigée vers la turbine.

Ensemble des dispositions et opérations, réglementaires ou techniques, relatives aux déchets radioactifs depuis leur production jusqu'à leur stockage inclusivement, destiné à assurer la protection des personnes et de l'environnement.

Groupe Permanent d'experts pour les Déchets.

Gaz de Pétrole Liquéfié.

Groupe Permanent d'experts pour les Réacteurs nucléaires.

Groupe Permanent d'experts pour les Usines.

Dimension des particules.

Unité de mesure de dose absorbée. L'ancienne unité de dose absorbée était le Rad (1 Gray = 100 Rad).

Plateforme informatique de données environnementales, écologiques, etc.

Groupe radioécologie Nord-Cotentin.

Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (Allemagne).

Groupement de scientifiques pour l'information sur l'énergie nucléaire (France).

Unité de taux de combustion du combustible. Giga Watt Jours par tonne de combustible, unité usuelle donnant le niveau d'irradiation des assemblages combustibles, exprimé sous la forme de l'énergie extraite de l'assemblage en réacteur par tonne d'uranium initial.

Hydrogen Passive Autocatalytic Recombiner, programme d'étude (comprenant une installation expérimentale) visant tester le fonctionnement des recombineurs catalytiques d'hydrogène.

Haute Activité à Vie Longue

Habilitation à Diriger des Recherches.

En relation avec la formation des éléments figurés du sang (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

Haut fonctionnaire de défense.

Réacteur de recherche à haut flux de Petten (Pays-Bas).

Health and safety executive (Royaume-uni).

High Temperature Reactor/Very High Temperature Reactor - Réacteur à haute ou très haute température.

Programme d'essais pour l'étude de la combustion de l'hydrogène.

International Association for Fire Safety Science.

Institut de biophysique (Russie).

Institut de sûreté nucléaire de l'Académie des sciences de la Fédération de Russie.

Interprétation des coeurs accidentés pour les réacteurs à eau : code de calcul simulant la dégradation d'un c&#156;ur de réacteur à eau durant un accident grave.

Logiciel de calcul scientifique qui permet de décrire finement la dégradation du coeur d'un réacteur jusqu'à la rupture de la cuve lors d'un accident avec fusion du coeur

Plasma à couplage inductif associé à un spectromètre de masse.

Installation classée pour la protection de l'environnement.

International Criticality Safety Benchmark Evaluation Project - Projet international d’expériences de criticité.

Ingénierie de la Connaissance Scientifique et Technique.

International dosimetry -enhancement in application : programme de recherche financé par la Communauté européenne.

General guidelines for the estimation of committed dose from incorporation monitoring data : programme de recherche financé par la Communauté européenne.

Initiative franco-allemande.

Institut français de l’environnement.

Institut Gustave-Roussy (France).

Institute of Geological Sciences (Ukraine) - Institut des sciences géologiques.

Interface homme-machine.

Ensemble englobant la chaudière nucléaire et les installations relatives au combustible, ainsi que les équipements nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de cet ensemble

Installation Nucléaire de Base.

Installation Nucléaire de Base classée Secrète.

(épidémiologie) Ce terme désigne un taux. C'est le rapport entre le nombre de nouveaux cas d'une maladie survenus dans une population exposée, pendant une période donnée, et l'effectif de cette population.

Institut national de l'environnement industriel et des risques.

International Nuclear Event Scale. Echelle internationale de gravité des événements nucléaires graduée de 0 à 7.

INternational EXercise (3e du genre) - Exercice international d’urgence en cas d’accident nucléaire

Institut National de la Propriété Industrielle.

Institut national de la recherche agronomique.

Institut National de REcherche sur les Transports et leur Sécurité

Institut National de Recherche et de Sécurité.

Institut national de la santé et de la recherche médicale.

Institut national des sciences et techniques nucléaires.

Classification des tremblements de terre, à partir de leurs effets en un endroit donné, basée sur l'analyse des réactions humaines, des dégâts aux bâtiments et des actions sur l'environnement naturel.

Institut national de veille sanitaire.

(I, numéro atomique 53) Corps simple dont les isotopes radioactifs sont présents dans les produits de fission. Tous les iodes radioactifs (131, 132, 133, etc) ont une durée de vie courte (ex : l'isotope 131 a une période radioactive de 8,02 jours) à l'exception de l'iode 129 dont la période est de près de 16 milliards d'années.

Atome ou groupement d'atomes portant une charge électrique.

Institute of Physics and Power Engineering (Russie) - Institut de physique et d’énergétique

Institut de Protection et de Sûreté Nucléaire.

Integrated and Reusable Electronic Seal.

TÜM Dispositif d'irradiation des plaques de combustible des réacteurs de recherche.

IRradiation MAtériaux : cellule d'irradiation au cobalt 60, moyen d'essai dans le domaine de la tenue à la dose et/ou débit de dose (Saclay).

International Radiation Protection Association.

Ancienne dénomination de l'exposition.

Incident Reporting System - Système de notification des incidents. C'est le seul système de notification international à la disposition des autorités de sûreté et des organisations gouvernementales. Il fournit une évaluation des événements les plus importants pour la sûreté survenant dans les centrales nucléaires, de même que des informations détaillées sur les analyses des causes premières et les enseignements tirés du point de vue de la sûreté. L'IRS est géré par un secrétariat commun de l'AEN et de l'AlEA.

Installation de surveillance des assemblages irradiés.

Logiciel de calcul simulant de manière détaillée l'évolution d'un feu, des gaz, des fumées et des structures dans un local confiné et ventilé de géométrie quelconque.

Organisation internationale de normalisation.

Norme européenne du système de management par la qualité.

Eléments dont les atomes possèdent le même nombre d'électrons et de protons, mais un nombre différent de neutrons. Ils ont le même nom, et les mêmes propriétés chimiques. On connaît actuellement environ 325 isotopes naturels et 1200 isotopes créés artificiellement.

Centre de recherches d'Euratom.

Information Scientifique et Technique.

International Science and Technology Center - Institut russe réalisant des programmes de recherche civile dans des laboratoires précédemment engagés dans des activités militaires.

Collaboration internationale depuis 1985, ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor) est un programme de recherche pour démontrer la viabilité d’une nouvelle source énergétique : la fusion.

International Union of Radiology - Union Internationale de Radioécologie (UIR).

Japan Atomic Energy Agency - Agence japonaise de l’énergie atomique.

Japan Nuclear Fuels Conversion Compagny.

Japan Nuclear Corporation.

Japan Nuclear Energy Safety Organization – organisation de sûreté nucléaire japonaise.

Autorité de sûreté nucléaire du Kazakstan

Korea Atomic Energy Research Institute - Institut coréen de recherche sur l’énergie atomique.

Kurchatov institute (Russie).

Korea Institute of Nuclear Safety - Institut coréen de sûreté nucléaire.

Installation destinée à étudier l'interaction corium-eau et plus particulièrement l'explosion de vapeur qui résulte d'un transfert rapide d'énergie du corium à l'eau (CEA).

Kilovolt.

Laboratoire d'Examen de Combustibles Irradiés (CEA).

Lithuanian Energy Institute

Maladie se manifestant par la prolifératiuon de globules blancs dans le sang et de cellules anormales révélant une altération de la moelle osseuse, de la rate ou des ganglions.

Laboratoire de géophysique interne et de tectonophysique de l'Université de Grenoble

La limite de détection indique la plus petite valeur vraie de la grandeur mesurée qui peut encore être détectée par la procédure de mesurage utilisée.

Type d'irradiateur.

(Li) Métal alcalin (Li), n°23, de masse atomique 6,94, très léger (d=0,55). Sa température de fusion est 180° C.

Enveloppe solide de la Terre constituée par la croûte et le manteau supérieur et divisée en plusieurs plaques qui se déplacent les unes par rapport aux autres.

Laboratoire de Métrologie et de Dosimétriedes Neutrons (Cadarache).

Programme européen sur le relâchement des produits de fission dans un bain de corium.

Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd – organisme certificateur.

Type de gainage de combustible à eau sous pression.

Installation pour des essais sur des crayons de carbure de bore et de combustible simulant la dégradation du coeur.

Maquette de surgénérateur - réacteur de recherche (CEA).

Substance radioactive pour laquelle une utilisation ultérieure est prévue ou envisagée, le cas échéant après traitement.

Sont ainsi dénommées les matières qui pourraient être utilisées pour fabriquer un engin explosif nucléaire. Elles sont définies à partir de leurs caractéristiques fissiles (pour un engin à fission), fusibles (pour une bombe thermonucléaire), ou fertiles (capacité à produire des matières fissiles ou fusibles). La législation française en retient six : plutonium, uranium, thorium, tritium, deutérium et lithium 6 (le deutérium et le lithium 6 ne sont pas radioactifs).

Moyenne Activité à Vie Longue

Multi Composants 3 Dimensions - Logiciel qui calcule l'interaction corium-eau ou l'explosion de vapeur.

Melt Coolability and Concrete Interaction – refroidissement du bain fondu et interactions avec le béton – projet de l’OCDE.

Ministère de l'Écologie et du Développement Durable.

Salon de la médecine.

Nouveau module d'interaction corium-béton du système de codes de calcul d'accidents graves ASTEC.

Modèle d'Évaluation à LOng terme des Déchets Irradiants Enterrés.

Programme de recherche dédié à l’étude des pollutions au sein d’une chaîne alimentaire incluant le merlu en Méditerranée.

Relatif au tissu conjonctif embryonnaire.

Dispositif expérimental isolant dans 100 m3 d'eau de mer une chaîne trophique simplifiée pour déterminer de manière réaliste les facteurs de transfert des radionucléides obtenus en laboratoire.

Science des mesures.

Model uncertainty for the mechanism of dissolution of spent fuel in nuclear waste repository - Projet européen du 6e PCRD sur l'influence des incertitudes relatives au relâchement des radionucléides des combustibles usés sur la sûreté globale d'un stockage géologique.

Unité de dose de rayonnement absorbée du système international.

Unité d'équivalent de dose du système international.

Mémoire et Impact des Mines Anciennes d'Uranium : Synthèse et Archivage.

Ministère russe de l'Énergie atomique.

MINistère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

Outil de gestion des publications scientifi ques de l’IRSN, avec un processus d’autorisation informatisé et une alimentation de la base de données

Mésocosme in situ en zone côtière, projet mené en collaboration avec le Centre océanologique de Marseille.

Modélisations des concentrations en tritium en une dimension et deux dimensions de l’espace.

Se dit de particules qui ont la même vitesse.

Méthode de calcul fondée sur des tirages au sort.

Code de simulation neutronique à trois dimensions, utilisant la méthode Monte-Carlo, développé par l'IRSN.

Combustible à oxydes mixtes d'uranium et de plutonium.

Essais analytiques pour étudier la cinétique d'oxydation des gaines sous air.

Medical Radiological Research Center.

Projet de recherche sur l’effet des mélanges de polluants sur l’environnement.

MWe Mégawatt électrique.

Palier N4, palier de réacteurs à eau sous pression de puissance 1450 MWe en exploitation par EDF.

Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Suisse) - Société coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs, organisme en charge de l'évacuation des déchets radioactifs.

(symbole : Np) Métal transuranien (Np), radioac tif, n°93, de masse atomique 237,0482

Particule fondamentale éléctriquement neutre qui entre, avec les protons dans la composition du noyau de l'atome. C'est le neutron qui provoque la réaction de fission des noyaux dont l'énergie est utilisée dans les réacteurs nucléaires.

Near Field PROcesses - Processus en champ proche.

Institut national des sciences radiologiques (Japon).

National nuclear safety administration (Chine)

Procédé de destruction du sodium en soude.

Partie centrale des atomes, de charge positive. Dix mille fois plus petit que l'atome, il en contient pourtant quasiment toute la masse.

Nuclear Regulatory Commission (États-Unis).

National Radiological Protection Board (GB).

Nuclear safety advisory committe (Lituanie)

Nuclear safety center (Chine)

Nuclear Safety Research Reactor (Japon) - Réacteur de recherche en sûreté nucléaire.

Nuclear Power Engineering Corporation (Japon).

Congrès de spécialistes de la thermohydraulique des réacteurs nucléaires.

Organisation de coopération et de développement économiques.

Agence pour l'Énergie Nucléaire de l'OCDE.

Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Nations unies).

Office for Civil Nuclear Security - Office de sécurité nucléaire civile.

Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques.

Etude du comportement du fond d'une cuve REP en cas d'accident grave.

Organisation Mondiale de la Santé.

Organisation des Nations unies

Observatoire permanent de la radioactivité dans l'environnement

Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants.

Réacteur expérimental (CEA).

Palier constitué de douze réacteurs à eau sous pression de 1 300 MWe plus récents.

Palier constitué de huit réacteurs à eau sous pression de 1300 MWe de Paluel, Flamanville et Saint-Alban.

Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur

Etude des séismes passés grâce aux traces qu'ils ont laissées dans les formations géologiques jeunes (quaternaires).

Performance Assessment Methodologies IN Application to guide the development of the safety case - Projet européen du 6e PCRD sur l'apport des modélisations effectuées dans le cadre des évaluations de performance des stockages géologiques pour construire le dossier de sûreté.

Plan d'Actions pour la Surveillance de l'Exposition des Patients aux Rayonnements Ionisants.

Cylindres d'oxydes d'uranium ou d'oxyde d'uranium et de plutonium d'environ 0,8 cm de diamètre et d'une dizaine de grammes, dans les réacteurs à eau sous pression.

Poste de Commandement Opérationnel

Programme cadre de recherche et de développement (Communauté européenne)

Programme-Cadre de Recherche et de Développement Technologique (Union européenne)

Programme directeur de mesures.

Programme d'étude agronomique sur les accidents contaminant l'environnement, programme européen consacré à l'étude des conséquences sur l'environnement agricole d'une contamination radioactive émise dans l'atmosphère lors d'un accident nucléaire grave affectant une centrale de type REP.

Temps nécessaire pour que la quantité d'atomes d'un élément radioactif ait diminué de moitié. La période radioactive varie d'un radioélément à un autre : 110 minutes pour l'argon 41 , 8 jours pour l'iode 131 et 4,5 milliards d'années pour l'uranium 238.

Performance Laboratory – installation du centre de recherche d’Ispra.

Produits de fission.

Poland-Hungary Assistance for Reconstruction of the Economy - Programme européen d'assistance à la restructuration des économies de la Pologne et de la Hongrie

réacteur expérimental.

Essai du programme PHÉBUS PF

Programme de recherche consacré à l'étude du comportement des produits de fission (PF).

Réacteur à neutrons rapides de 250 MWe.

Programme d'intérêt commun.

Propagation de l'Incendie de Combustibles Solides dans un Environnement Laboratoires et usines (programme IRSN/Areva)

(Pu, numéro atomique 94) Élément chimique transuranien ; l'isotope 239 a une période de 24 110 ans

Plan à moyen et long terme de l’IRSN.

Salon international des équipements, des technologies et des services de l'environnement pour l'industrie

Logiciel d'évaluation des conséquences radiologiques des accidents dans les mers européennes, développé par le CEPN pour l'IRSN.

Plan particulier d'intervention.

Projet de recherche sur les indicateurs de sensibilité radioécologique et les méthodes multicritères appliqués à l’environnement d’un territoire industriel.

PRopagation d'un Incendie pour les Scénarios Multi-locaux Élémentaires (programme de l'OCDE)

Prise en compte intégrée des risques associés aux mélanges de stresseurs pour les écosystèmes aquatiques et la santé.

Fragments de noyaux lourds produits par la fission nucléaire ou la désintégration radioactive ultérieure de nucléides formés selon ce processus.

Programme relatif aux essais des éuipements de protection individuelle.

Programme d'essais mécaniques sur gaines irradiées réalisés par l'IRSN.

Protection of the environment from ionising radiation in a regulatory context - Protection de l’environnement contre les rayonnements ionisants dans un contexte réglementaire

Particule élémentaire chargée positivement, constituant le noyau avec le neutron.

Paul Scherrer Institut, Villigen (Suisse).

Plan d'urgence interne.

Recherche et Développement

Ancienne unité de mesure de dose absorbée, aujourd'hui remplacée par le Gray (1 Gray = 100 Rad)

Mot synonyme de rayonnement qui désigne une transmission d'énergie sous forme lumineuse, électromagnétique ou corpusculaire.

Fondations du réacteur d'une centrale nucléaire

Propriété de certains éléments chimiques dont les noyaux se désintègrent spontanément pour former d'autres éléments en émettant des rayonnement ionisants.

Elément radioactif naturel ou artificiel.

Isotope radioactif d'un élément.

Ensemble de mesures destinées à assurer la protection sanitaire de la population et des travailleurs utilisant des sources de rayonnements ionisants.

Le radium 226 est un élément radioactif naturel descendant de l’uranium 238 présent dans la croute terrestre. Il a une période radioactive de 1600 ans. Découvert en 1898, le radium a rapidement eu de multiples utilisations, en raison de ses propriétés physiques (luminescence) ou de ses vertus médicales, supposées ou avérées (cosmétique, traitement de certains cancers).

Gaz radioactif inodore et incolore d'origine naturelle, il est issu de la désintégration de l’uranium et du radium présents dans la croûte terrestre.

Reactivity Accident Fuel Test, programme de recherche de l'IRSN réalisé en collaboration avec EDF et JNC (Japon) concernant la sûreté des réacteurs à neutrons rapides.

ReActor for Process heat, Hydrogen And ELectricity generation - Réacteur destiné à la production de chaleur, d’hydrogène et d’électricité

Réacteur expérimental à neutrons rapides, mis à l'arrêt définitif en 1983.

Ondes électromagnétiques (gamma) ou particules (alpha, bêta, neutrons) émis lors de la désintégration de radionucléides. Les rayons X sont également des on des électromagnétiques, mais ils sont émis par des tubes électroniques. Les rayonnements sont dits "ionisants" car ils produisent des ions en traversant la matière. Les rayon s gamma, X, ultra-violet, et la lumière visible sont de même nature, mais diffèrent par leur pouvoir de pénétration et leur capacité à créer des ionisations.

Les « Reactor Bolshoi Moschmosti Kanalynyl » sont des réacteurs à tubes de force refroidis par un mélange eau-vapeur et modérés par du graphite. Conçue par les soviétiques, cette filière, marquée par l'accident de Tchernobyl, n'existe qu'en Russie, Ukraine et Lituanie.

Réacteur à Eau Bouillante

REactivity tests for a direct evaluation of the BUrnup credit on Selected irradiated LWR fuel bundles Expériences critiques sur des faisceaux de crayons irradiés en réacteur à eau légère, pour une évaluation directe du Crédit Burnup

RECombineur d'Iode, dispositif expérimental pour évaluer l'influence des recombineurs sur la chimie de l'iode dans l'enceinte (Saclay)

Réintroduction directe d'une matière dans le cycle de production dont elle est issue en remplacement total ou partiel de la matière première neuve.

Analyse périodique de la sûreté d'une installation nucléaire qui permet de vérifier sa conformité avec les règles qui lui sont applicables et d'actualiser l'analyse de sûreté, compte tenu du progrès des connaissances scientifiques et techniques.

Rejet d'effluent canalisé vers un émissaire surveillé, dont la durée est limitée dans le temps et qui nécessite des conditions particulières de réalisation.

Ancienne unité de mesure de l'équivalent de dose, aujourd'hui remplacée par le Sievert (1 Sievert = 100 Rem)

Réacteur à eau sous pression. Désigne un réacteur nucléaire utilisant l'uranium comme combustible et de l'eau ordinaire maintenue à haute pression (155 bars, afin d'éviter sa vaporisation) comme fluide caloporteur. Le parc électronucléaire français repose sur l'utilisation de cette filière, qui compte le plus grand nombre d'unités en service dans le monde.

Programme expérimental dans l'installation CABRI-boucle Na destiné à étudier le comportement du combustible lors d'un transitoire de puissance

Traitement des combustibles usés pour en extraire les matières fissiles et fertiles (uranium et plutonium) de façon à permette leur réutilisation, et pour conditionner les différents déchets sous une forme apte au stockage.

Règle fondamentale de sûreté.

Règles Générales d'Exploitation

Réacteur à Haut Flux de l'Institut Laüe-Langevin(Grenoble)

Reactivity Insertion Accident - Accident de réactivité

Filiale de l'IRSN et de la GRS

Réseau national de mesures de la radioactivité de l’environnement.

Agence fédérale de l'énergie atomique de Russie

Résonance paramagnétique électronique.

Système de protection neutronique des réacteurs à eau sous pression.

Installation d'essais à grade échelle (100 m de long) de l'Institu Kurchatov pour l'étude de la combustion de l'hydrogène, de la déflagration à la détonation.

(Ru, numéro atomique 44). L'isotope 106 a une période radioactive de 368 jours.

Standing Advisory Group for Safeguard Implementation, ou Groupe consultatif permanent pour l'application des garanties, chargé de donner des avis et des recommandations au directeur de l'AIEA sur les sujets relatifs à la non-prolifération.

Base de données documentaires rassemblant les incidents et événements relatifs aux installations nucléaires autres que les réacteurs (laboratoires et usines)

Severe Accident Research NETwork of excellence - Réseau d'excellence européen sur les accidents de réacteur à eau avec fusion du coeur (6e PCRDT)

Installation expérimentale avec hotte d'extraction destinée à étudier l'évolution d'un feu (Cadarache)

Système de calcul d'analyse d'accident d'injection réactivité de l'IRSN.

Corps simple, métallique (Sc), n°21, de masse atomique 44,95

Simulator CATHARE Release, projet réalisé en partenariat entre l'IRSN et EDF, qui vise à intégrer le code de thermohydraulique CATHARE 2 dans le simulateur de l'IRSN SIPA 2.

Centre d'études nucléaires de Mol (Belgique).

Service Central de Protection contre les Rayonnements Ionisants

Service Départemental d'Incendie et de Secours

Ensemble des dispositions prises pour la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que des actions de sécurité civile prévues en cas d'accident.

Sensibilité radioécologique, projet de recherche

Steam Explosion REsolution for Nuclear Applications - Explosion vapeur dans les applications nucléaires (programme de l'OCDE)

Schéma d'évolution des situations accidentelles et méthodes d'évaluation, système informatique développé par l'IRSN.

le seuil de décision est la valeur minimale que doit avoir la mesure d’un échantillon pour que le métrologue puisse considérer que l’activité détectée est liée à l’échantillon et donc « mesurable ». En dessous de cette valeur, l’activité de l’échantillon est donc trop faible pour être estimée. Ce seuil de décision dépend de la performance des moyens métrologiques utilisés et du rayonnement ambiant lors de la mesure.

Accident survenu en Italie en 1976 qui a donné son nom à une directive européenne relative aux risques d'accidents industriels

Société française d'énergie nucléaire.

Secrétariat général du comité interministériel de la sécurité nucléaire (France).

Secrétariat Général de la Défense Nationale

Service hydrographique et océanographique de la marine.

Unité légale d'équivalent de dose (ou dose efficace) qui permet de rendre compte de l'effet biologique produit par une dose absorbée donnée sur un organisme vivant. L'équivalent de dose n'est pas une quantité physique mesurable mais obtenue par le calcul. Elle dépend de l'énergie transmise aux tissus, du type de rayonnement et du tissu traversé.

Système d'Information et de Gestion de l'Inventaire national des Sources de rayonnements ionisants

Système de codes de calcul permettant l'évaluation des conséquences des rejets accidentels de produits toxiques ou inflammables, développé par l'IRSN.

Réacteur expérimental utilisé par l'IRSN pour les expériences de criticité.

Séparation isotopique par laser à vapeur atomique.

Logiciel de simulation de ventilation développé en collaboration par l'IRSN, SGN et COGEMA.

Logiciel de thermohydraulique multiphase, multicomposant, couplé à un modèle de neutronique dépendant de l’espace.

Système de calcul consacré à l'étude des accidents de coeur des réacteurs à neutrons rapides.

Shelter Implementation Plan.

Système d'Information de la Surveillance de l'Exposition aux Rayonnements Ionisants

Etude de la localisation et de la fréquence des séismes.

Etude des séismes par l'analyse de sources documentaires relatant les effets qu'ils engendrent sur la population, les constructions et l'environnement. Elle peut couvrir une période de mille ans dans certaines régions.

Etude des caractéristiques des séismes à partir des données enregistrées par les capteurs des réseaux de surveillance ou de recherche.

Enregistrement des secousses sismiques effectué par un sismographe.

Appareil de mesure et d'enregistrement des secousses sismiques.

Simulation système Phébus Enceinte, cette installation expérimentale de l'IRSN est une maquette d'enceinte de réacteur à eau sous pression.

Statens Kärnkraftinspektion (Suède).

Sous-marin Nucléaire d'Attaque

Sous-marin de Nouvelle Génération

Sous-marin Nucléaire Lanceur d'Engins

Système Nucléaire Militaire

Simulateur d'Observation du Fonctionnement Incidentel et Accidentel : simulateur d'étude pour améliorer et anticiper la sûreté des réacteurs à eau sous pression, développé et exploité par l'IRSN.

Appareil, substance radioactive ou installation pouvant émettre des rayonnements ionisants ou des substances radioactives.

Système de production d'ions.

Spent fuel disposal Performance Assessment, projet européen coordonné par l'IRSN.

Liste (quantifiée en % de l'activité globale) des radionucléides présents dans un milieu.

Analyse de l'intensité d'un rayonnement émis par une source en fonction de son niveau d'énergie. Cette méthode permet à la fois d'identifier les radioéléments et de préciser leur "activité".

Section Permanente Nucléaire de la Commission centrale des appareils à pression

StatensSträlskyddsinstitut (Suède) - Autorité de radioprotection

State scientific and technical center (Ukraine).

Station pour les transferts d'aérocontamination et les résistances mécaniques appliquées aux nuisances incidentelles et accidentelles.

Les stations multi-paramètres, situées à l’amont et à l’aval du CNPE, mesurent en continu le pH, la conductivité, la température de la conductivité, la température de l’eau et l’oxygène dissous dans le milieu récepteur.

Station de traitement des effluents liquides.

Service de Traitement des Échantillons et de Métrologie de l'Environnement

Source Term Estimation for Plan Satus, outil de crise permettant l'estimation des rejets en cas d'accident affectant un réacteur électrogène européen à eau pressurisée ou bouillante, élaboré dans le cadre d'un projet européen par l'IRSN, VTT et STUK (Finlande), FzK (Allemagne) et ETHZ (Suisse).

(Sr, numéro atomique 38) Elément alcalino-terreux dont certains isotopes sont très abondants dans les produits de fission, en particulier l'isotope 90, qui se fixe dans les tissus osseux et dont la période radioactive est de 28,15 ans.

Stäteilyturvakeskus : Radiation and nuclear safety authority (Finlande).

Ensemble des dispositions prises à tous les stades de la conception, de la construction du fonctionnement et de l'arrêt définitif des installations nucléaires pour prévenir les accidents et en limiter les effets.

Réacteur nucléaire à neutrons rapides (RNR) qui utilise le plutonium comme combustible et du sodium comme fluide caloporteur.

Système de couplage de codes de calcul en incendie et ventilation développé par l'IRSN.

Systemic approach for modelling the fate of chemicals in biosphere and ecosystems - Approche systémique de modélisation du devenir des produits chimiques dans la biosphère et les écosystèmes

Un système de prélèvements atmosphériques dit « passif » permet de piéger, dans ce compartiment, des gaz tels le tritium atmosphérique (HTO), grâce à un matériel adsorbant de type tamis moléculaire

Technical Assistance for Commonwealth of Independent States (programme européen,) programme européen d'assistance à la restructuration des économies des nouveaux états indépendants.

Dispositif d'accès des gros matériels au bâtiment réacteur

Energie thermique produite par les fissions nucléaires dans une unité de masse de combustible. Il est mesuré en Mégawatts-jour par tonne (MWj/t).

Très haute efficacité.

Réseau thématique européen couvrant l'action d'extension des calculs du problème standard international ISP46 (relatif à l'essai Phébus).

Glande endocrine située dans le cou, en dessous de la pomme d'Adam. Elle fixe naturellement l'iode contenu dans les aliments pour sécréter plusieurs hormones intervenant dans la croissance des enfants et le métabolisme général.

Réacteur n°2 de la centrale de Three Miles Island (USA).

Emballage de transport de matières radioactives.

Système élémentaire de traitement du sodium.

Logiciel développé par le CEA pour l'IRSN mettant en oeuvre des modèles qui régissent la répartition de l'hydrogène dans l'enceinte de confinement

Installation d'essai à échelle réduite (12 m de long) de l'Institut Kurchatov pour l'étude de la combustion de l'hydrogène.

Tonus qualification analytique, programme expérimental de l'IRSN qui a pour but de valider les modèles de condensation de la vapeur d'eau dans des conditions thermohydrauliques représentatives d'un accident grave. Ces modèles sont utilisés dans le code de calcul TONUS.

Caractère de ce qui est toxique, i.e. des substances nocives pour les organismes vivants.

Unité de production électrique comportant une chaudière et un groupe turbo-alternateur. Une tranche nucléaire se caractérise essentiellement par le type du réacteur et la puissance du groupe turbo-alternateur.

Code de calcul modélisant la dynamique sédimentaire des écosystèmes fluviaux.

Famille des éléments chimiques plus lourds que l'uranium (numéro atomique 92). Les principaux sont : Neptunium (93), Plutonium (94), Americium (95), Curium (96).

Code de calcul en neutronique développé par le CEA.

Test for Real cOrium Interaction - Installation expérimentale pour étudier l'interaction coriumeau (Corée)

Réseau européen et pluridisciplinaire qui a pour vocation de contribuer à la qualité des processus décisionnels liés à la gouvernance des activités à risques.

Technical safety organizations

Tubes en forme de cylindre de 88 mm de diamètre et 4 mm d'épaisseur dans les réacteurs de type RBMK. Traversant le graphite composant le c&#156;ur des RBMK, ces tubes sont destinés à contenir les assemblages de combustible et le fluide caloporteur. Le fluide de refroidissement (eau ordinaire) circule à l'intérieur des tubes de force, de bas en haut, sous une pression d'environ 70 bars.

Usines de Diffusion Gazeuse (Areva NC)

Hexafluorure d'uranium.

Ukrainian Institute of Agricultural Radioecology (Ukraine) - Institut ukrainien de radioécologie agricole

Ustav Jaderneho Vyzkumu

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants.

Dioxyde d'uranium.

Première usine de traitement de combustibles nucléaires usés en vue de leur recyclage en France (Areva NC)

Usine de traitement de combustibles nucléaires irradiés, définitivement arrêtée, implantée sur le site de La Hague (Areva NC)

Usine de traitement de combustibles nucléaires irradiés implantée sur le site de La Hague (Areva NC)

Usine de traitement de combustibles nucléaires irradiés implantée sur le site de La Hague(Areva NC)

Unité Propre de Recherche de l'Enseignement Supérieur

Elément chimique de numéro atomique 92 et de symbole U, possédant trois isotopes naturels : l'uranium 234, l'uranium 235 et l'uranium 238. L'uranium 235 est le seul nucléide fissile naturel, une qualité qui explique son utilisation comme source d'énergie.

US Department of Energy (États-Unis) - Ministère de l’Énergie des États-Unis

US Nuclear Regulatory Commission (États-Unis) - Commission de sûreté nucléaire

Vietnam Atomic Energy Commission – commission à l’énergie atomique vietnamienne.

Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety & Control – autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection vietnamienne.

Troisièmes visites décennales des réacteurs de 900 MWe

Verbandes der Elektrizitätswirtschaft (Allemagne) - Groupement d'électriciens

Very High Temperature Reactor - Réacteur à Très Haute Température (RTHT)

Volume élémentaire dans une structure tridimensionnelle numérisée

Centre de recherche technique de Finlande.

Nuclear Power Plants Research Institute (République Slovaque).

Vodo Vodiannoï Energititschesky Reactor ou Water Water Energetic Reactor - Réacteurs de conception russe, dont le principe de fonctionnement ressemble à celui des réacteurs à eau sous pression occidentaux

Association des responsables d’autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest

World Information Service on Energy – agence d’information et d’études sur le nucléaire et l’énergie

Zones soumises à une réglementation spéciale pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants et de confinement de la contamination radioactive, et dont l'accès est réglémenté.